И тишину разбудит пенье звонкоголосого ручья... Творческий проект АОУНБ им. С. Баишева

суббота, 30 марта 2013 г.

Обращение дочерей Расула Гамзатова


УЧАСТНИКАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЫ ЧТЕНИЯ 
«РАСУЛ ГАМЗАТОВ - ПЕВЕЦ ДОБРА И ЧЕЛОВЕЧНОСТИ»

Наши дорогие друзья, мы хотим сердечно приветствовать Вас и выразить наши самые добрые и искренние слова благодарности. Каждый день с радостью переворачиваем странички хроники этой акции. Особенно хотим поблагодарить коллектив Хасавюртовской библиотеки, которая так много делает для того, чтобы поэзия нашего отца обрела новых друзей в разных уголках мира. Сегодня его творчество входит в Ваши дома, и мы надеемся, что это добрая и прекрасная встреча.

Поэт писал:
«Я собственному слову не поверю»
Когда не прозвучит оно в горах,
Скитальцу в полночь не откроет двери,
В глазах ребёнка не рассеет страх.

Нет, не поверю даже на мгновенье,
Когда оно красавице одной
Не явится в глубоком сновиденье,
Чтоб навсегда отнять её покой.

Я не поверю собственному слову,
Коль в колыбельной песне нет его
И коль оно для тяжелобольного
В последний час не значит ничего.

Нет, не поверю, как пустому звуку,
В котором смысла не было и нет,
Коль на себя оно не примет муку,
Чтоб эту землю заслонить от бед…»

Это слово так нужно сегодня всем. Еще в 1980-е годы Расул Гамзатов сказал:
«Я хочу, чтобы люди давали ответ
На эти вопросы всегдашние:
«Холодно вам?» – «Нет».
«Страшно ли вам?» – «Не страшно».

Я шёл по земле, где беда и нужда,
Встречал я людей озабоченных.
«Холодно вам?» – «Да».
«Голодно вам?» – «Да».
«Страшно ли вам?» – «Очень».

Время за эти годы не стало добрее. Прав был Р. Гамзатов: «Усмехается Век Двадцать Первый» («Двадцатый век»). И все-таки мы верим, что и сейчас поэтическое слово способно скитальцу в полночь открыть двери, а в глазах ребенка рассеять страх. Оно пробуждает в людях лучшие чувства, напоминает, что все мы – гости на прекрасной планете-мулатке. Ширится круг друзей Расула Гамзатова. С белоногим конем, который переживет своего хозяина, сравнил он страницы своих стихов («Надпись на собственной книге»). Пусть и впредь, как писал поэт, продолжается бег им «подкованных белых страниц».

Спасибо, Вам!

С уважением,
Салихат, Патимат и Зарема Гамзатовы, дочери Расула Гамзатова
Автор: Unknown на 21:57 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

четверг, 28 марта 2013 г.

Белые журавли

"Журавли" 
 песня-реквием, песня-молитва, песня, с которой каждый вспоминает свою войну

Бумажный журавлик ("цуру")


Вернувшись из Японии, пройдя немало верст,
Бумажного журавлика товарищ мне привез,
С журавликом ко мне пришла история одна, 
Про девочку которая была обречена (стихи В. Лазарева)

***
История о  белых журавлях, символе исполнения желания, в  Японии и известна с давних пор.
Дальше »
Автор: Unknown на 22:00 1 комментарий:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

вторник, 26 марта 2013 г.

Расул Гамзатов. Шаржи и эпиграммы


Есть лица, узнаваемые хотя бы... по многочисленным дружеским шаржам. Сколько раз вам, читатель, приходилось видеть тяжеловатый добродушный профиль, увенчанный орлиным носом? 
Рисовальщики прямо-таки упивались этой деталью, зная необидчивый характер поэта.


                                        




Шаржи на Расула  Гамзатова   карикатуриста  И. Макарова

Эпиграммы 


Расул Гамзатов

С успехом демонстрирует поэт
Всю многогранность творчества богатого.
Уж невозможно отыскать предмет,
На коем не было бы надписи Гамзатова...
А. Иванов







Расул Гамзатов

Поскольку слава зла, лукава, 
Мы говорим тебе, любя: 
Ты колыбельной песней славы 
Не убаюкивай себя.
А. Безыменский
Автор: Unknown на 23:41 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

История одной фотографии


Первый ряд слева направо: Мустай Карим, Галимуллин Равиль, Ренат Харис,  Рауль Мир-Хайдаров;
второй ряд: Ринат Мухамадиев, Расул Гамзатов, Гариф Ахунов, Хайдар Бегичев.

Шли последние дни октября 1994 года. Со всех концов страны стекались гости в Уфу, в гости к Мустаю Кариму, по случаю 75-летия народного поэта Башкортостана.
Кабинет, в отличии от гостиной, где мы сидели, был не большим, даже тесноватым. Кто-то сел на небольшой диванчик, кто-то стоял. А как ни странно, самый старший среди нас Расул Гамзатов с характерными для себя шутками да прибаутками устроился на полу под письменным столом своего друга и коллеги: «У Мустая лучший друг кот Васька сидит обычно вот здесь, - говорил он, с присущим только ему юмором и дагестанским акцентом. – А сегодня я вместо него...».
Открою еще одну тайну. Расул Гамзатов в гостях был с женой Патимат, удивительно мудрой и заботливой спутницей жизни. Естественно, за столом она особо не давала ему возможности баловаться лишней рюмкой.
- Мустай, смотри, какой я свободный, - подшучивал он. – Для полного счастья не хватает только коньяка...
- Я понял, а Патимат нет, - улыбнулся гостеприимный хозяин. И тут же откуда-то достал бутылку конъяка.
Кто-то уже хотел в соседнюю комнату за рюмками сбегать. Гамзатов его остановил.
Дальше »
Автор: Unknown на 20:49 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

Стихи памяти Мухтара Ауэзова



Потомок шейха Абуталиба, дяди пророка Мухаммеда, Мухтар Ауэзов родился для великой миссии и осуществил ее с неподвластной времени убедительностью… 
Великий казахский писатель, ученый, педагог, общественный деятель, человек энциклопедических знаний и эрудиции - таким он вошел в сознание современников и память потомков. Им создано более двадцати пьес, множество великолепных рассказов и повестей, написаны либретто к операм и киносценарии. Венцом его творчества явилась четырехтомная эпопея об Абае.
М. Ауэзов курировал писателей Центральной Азии. Он уже тогда знал, что Ч. Айтматов, Р. Гамзатов, М. Карим, М. Джалиль займут достойное место в литературе. Р. Гамзатов высоко ценил внимание к его творчеству выдающегося казахского писателя и написал стихотворение, посвятив его своему старшему другу.

МУХТАР-АГА
Памяти Мухтара Ауэзова

Однажды возле очага
Сидели в полдень мы январский,
И прочитал, Мухтар-ага,
Тебе стихи я по-аварски.


Дальше »
Автор: Unknown на 01:30 1 комментарий:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

среда, 20 марта 2013 г.

Поздравляем всех с праздником Наурыз!

Чем больше и ярче весна 
 

Чем больше и ярче весна -
Тем пение птиц веселее.
Но песнь их умолкнуть должна,
Едва лишь земля побелеет.

Чем снег тяжелей у крыльца
И чем безнадежней ненастье -
Тем трепетней песни певца,
Тем больше тепла в них и страсти.
Расул Гамзатов
Наурыз - это весенний праздник, широко отмечаемый многими тюркскими народами, населяющими обширную территорию с севера на юг, с запада на восток. Наурыз, означающий по фарси «новый день» - это праздник пробуждения природы.Уже 2000 лет назад  степняки праздновали свой Новый год. Наурыз — это день прощения. Аксакалы всегда использовали его для примирения враждующих ханов и батыров. Встречать праздник нужно с легкой душой и чистым сердцем.В день Наурыза встают очень рано и одеваются в лучшие одежды. Кушанье, которое готовится в этот день, называется наурыздык (наурыз-коже). Традиционное поздравление -«Пусть будет год для Вас благополучен». 
Автор: Unknown на 08:31 1 комментарий:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

вторник, 19 марта 2013 г.

Переводы на казахский язык . Стихи Р.Гамзатова "Кинжал"


Р. Гамзатов
Кинжал

Со стены я снимаю старинный кинжал
И сжимаю в руке неумело...
Я ни разу на пояс тебя не цеплял,
Чтобы мчаться на бранное дело.

Я, быть может, порой твой тревожу покой,
Пыль со стали стирая холстиной.
Что ж до крови, то крови не то что людской, –
Ты ни птичьей не знал, ни звериной.

Ты висишь как безделка, а я до сих пор,
Слыша тихий, но явственный голос,
То на палец попробую, как ты остёр,
То попробую, режешь ли волос.

Жизнь дала мне оружье. Оружье моё
Мир несёт и с тобою не схоже,
Почему же я глажу твое остриё,
Сталь точу, вынимая из ножен?

Почему же тебя берегу и берёг
Я, отпетый добряк-стихотворец?..
Почему?.. Мне ответил кинжал, если б мог:
"Потому, что ты всё-таки горец!"
Автор: Unknown на 01:24 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

Переводы на казахский язык . Стихи Р.Гамзатова "Покуда вертится Земля"

Р.Гамзатов 
Покуда вертится земля

Дальше »
Автор: Unknown на 00:36 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

понедельник, 18 марта 2013 г.

Внимание! Голосуем!

18 марта в сети facebook началось открытое on-line голосование за представленные на конкурс проекты. Свой голос любой зарегистрированный в этой виртуальной социальной сети может отдать за понравившийся (или понравившиеся) ему проект (или проекты) здесь:
https://www.facebook.com/events/366077363488677/ 

Уважаемые наши читатели! 
Проголосуйте за наш проект!
В списке проектов  Вы найдете сноску на на  проект: 
"И тишину разбудит пенье звонкоголосого ручья... Творческий проект АОУНБ им. С. Баишева"

И обязательно проголосуете!!!



 
Автор: Unknown на 00:54 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

воскресенье, 17 марта 2013 г.

Мы читаем Расула Гамзатова. Выступление конкурсантов

Наше прочтение  стихотворений  Расула  Гамзатова

Читает  студентка 1  курса 
Актюбинского университета им. К. Жубанова, 
факультет  "Русская филология"
Вертинскас Айнура

Читает  студентка 1  курса 
Актюбинского университета им. К. Жубанова, 
факультет  "Русская филология"
Белинина  Виктория

Читает  студентка 1  курса 
Актюбинского университета им. К. Жубанова, 
факультет  "Русская филология"
Байгажанова  Айдана


Читает  студентка 1  курса 
Актюбинского университета им. К. Жубанова, 
факультет  "Русская филология"
Казкенова Фариза
Автор: Unknown на 23:56 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

пятница, 15 марта 2013 г.

Казахстанская молодежь читает Расула Гамзатова

Фото - видео отчет  о проведенной  литературно – музыкальной гостиной, посвященной 90-летию Расула Гамзатова
«Певец земли родной …»
Литературно - музыкальная гостиная проходила 14 марта 2013 года в  Мажилис зале  Актюбинской областной универсальной научной библиотеки им. С. Баишева,которая данным мероприятием продолжила цикл художественно информационных мероприятий, посвященных 90-летию великого поэта современности Расула  Гамзатова, в ней приняли участие  учащиеся 9-11 классов  средней школы № 37 города  Актобе.
На данном мероприятии присутствовали 141 учащийся  школы и читатели библиотеки.
Дальше »
Автор: Unknown на 03:33 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

четверг, 14 марта 2013 г.

Сценарий литературно – музыкальной гостиной, посвященной 90-летию Расула Гамзатова. «Певец земли родной …».


«Певец земли родной …»
/ литературно – музыкальная гостиная, посвященная к 90-летию Расула Гамзатова/
Цель мероприятия: активизировать чувственное восприятие художественного слова, способствовать образному восприятию стихотворения, формированию нравственных качеств; познакомить  с  многообразием лирики Расула Гамзатова; воспитывать интерес к чтению стихов как части общей культуры, развить навыки выразительного чтения.
Гляди вперед, вперед стремись.
 И все ж когда – нибудь
 Остановись и оглянись
 На свой пройденный путь.
Расул Гамзатов.

Оформление зала: 5 столов, накрытых скатертью; цветы, подсвечники с горящими (в финале) свечами, томики со стихами; портрет поэта, зарисовки кавказских пейзажей, музыкальный материал (аудиокассета), инструментальное исполнение (гитара).
/За каждым столом ведущий, чтецы, художник, который делает наброски, навеянные стихотворениями поэта/

Слово ведущего:
…Его нельзя не любить:
Он теплый, как солнечный день в горах, он веселый, словно стремительный горный ручеек, он смелый, словно крылатый горный орел; добр и нежен, словно горный олень…
 Эдуардас Межелайтис.
Добрый день, друзья! Мы рады видеть вас в нашей литературной гостиной.  Сегодня наша встреча посвящена 90 – летию народного  поэта Дагестана, Герою Социалистического Труда Расулу  Гамзатову. Выходец из маленького, в семьдесят саклей, аварского аула Цада, Расул Гамзатов родился в сентябрьские дни 1923 года. Его отец Гамзат славился в горах своей мудростью, честностью и умением высмеять острым, каленым словом человеческие пороки, недостатки в общественной жизни. Название родного аула Цада и стало фамилией отца Расула – поэта – сатирика Гамзата Цадасы, народного поэта Дагестана.
В одиннадцать лет Расул написал первые стихи, которые были напечатаны в аварской газете. После окончания Буйнакского педагогического училища учительствовал в родной школе, работал в театре, на радио, заведовал отделом республиканской газеты. Первый сборник его стихов “Пламенная любовь и жгучая ненависть” вышел в 1943 году.
Свое образование Гамзатов продолжил в Литературном институте имени А.М.Горького в Москве. Четыре десятилетия бессменно возглавлял писательскую организацию Дагестана.
Первые его поэтические публикации получили широкую известность, а за сборник стихов “Год моего рождения” двадцатисемилетний поэт получает Государственную премию.
Дальше »
Автор: Unknown на 23:50 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

Хоры В. Салманова на стихи Р.Гамзатова

Хоры  на слова  Расула  Гамзатова

Хоровой цикл  Вадима Николаевича Салманов,   выдающегося советского композитора, автора многих симфонических, хоровых, камерных инструментальных и вокальных произведений, еще одно подтверждение певучести стиха  Расула  Гамзатова.  Для любителей  хорового пения  этот  музыкальный цикл истинный клад, в котором равнозначно  блестят все грани  - и стихотворные и музыкальные и певческие.
В.Н.Салманов
 Хоры на стихи Расула Гамзатова (1962):
1.Книга жизни
2.Ты хочешь знать
3.Старый друг мой
4.Как живёте-можете?
5.Куда?
6.Вершина.
Хор Ленинградского Радио и Телевидения. 
Дирижёр Григорий Сандлер.

Р.Гамзатов Старый друг мой

Р.Гамзатов  Как живете-можете
Р.Гамзатов  Ты хочешь знать
Р.Гамзатов  Книга жизни
Автор: Unknown на 23:16 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

Обращение Наринэ Абгарян


             НАРИНЭ АБГАРЯН О СТИХАХ РАСУЛА ГАМЗАТОВА


По молодости я наивно полагала, что лучше всех написать о стране может тот, кто там родился. Кто чувствует её нутром, кто знает её – всю, от крохотного камушка на обочине пыльной дороги до бескрайних небес.
К счастью – я ошибалась. Подлинно талантливый человек одинаково чуток и бережен ко всему. Потому что талант – понятие общечеловеческое. Бесконечное. Вечное.
Я перечитывала стихи Расула Гамзатова об Армении много раз. Его Арарат ничем не отличается от моего Арарата, его Севан так же многоводен и печален, как и мой…
Расул Гамзатов – абсолютно армянский поэт. Потому что от его стихов об Армении у меня перехватывает дыхание.
Это и есть безусловный талант. Это и есть божье благословение.
Преклоняюсь.
(источник:http://rasulgamzatov90.blogspot.ru/)
Автор: Unknown на 05:10 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

вторник, 12 марта 2013 г.

Мухтар Шаханов о Расуле Гамзатове

Мyхтар Шаханов 
«Шутка о носе»

или знакомство с Расулом Гамзатовом

В своем стихотворении Мухтар Шаханов описывает как познакомился с Расулом Гамзатовым.  Башкирский поэт  Мустай Карим познакомил Мухтара Шаханова с Р.Гамзатовым. Через 3 года его заново знакомит космонавт В.И.Севастьянов. И тогда поэт Гамзатов сказал Шаханову: «Мой младший брат, я не читал твой произведение, но в моем памяти остался твой нос. Опора природы это – особенность, пусть и в искусстве не путают, желаю чтоб твой нос остался таким же». Шаханов,выслушав Гамзатова, про себя подумал: «Дело в носе... Проходили  года, начал расширятся кругозор. Были поражение и конечно же победы. Я буду счастлив. Мои стихи не похожи на другие, чтобы народ узнавал меня по моему носу». 

Мухтар  Шаханов - советский и казахстанский поэт и писатель, бывший депутат Верховного Совета СССР
М. Шаханов родился в 1942 году. Бывший депутат ВС СССР. Выпускник Чимкентского педагогического института. Творчество М. Шаханова переведены на русский и кыргызский языки.
Расул Гамзатов и  Мухтар Шаханов
11 сентября 2003 год.

М.Шаханов 
стихотворение "Шутка о носе" на казахском языке

Автор: Unknown на 21:58 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

Р.Гамзатов. Орлы на Гунибе


Наступило время шарлатана


.....Имам Шамиль - фигура очень сложная и про­тиворечивая. Мой отец написал большую поэму о Шамиле, у меня дома висели его портреты, я был воспитан в любви к нему. Потом я стал коммунис­том и твердо верил, что все, что говорит ЦК, - это правильно. Я не избегал крайностей, присущих времени, и, как следствие, писал о Шамиле отри­цательно. Меня в народе не проклинали, но осуж­дали - старики, читатели. Я тогда впервые заду­мался - как много народа хранит о нем память. Ведь в ранней молодости я думал, что Шамиль это про­сто легенда, но позже я понял, что он очень много значит для Дагестана. В книге «Мой Дагестан» и в отдельном сказании я написал о Шамиле. Сегодня идет крен в другую сторону. Роль отдельной личнос­ти в истории поднимают выше, чем роль целых на­родов. Никто не может отрицать, что Шамиль был велик. 
       Ему были покорны многие нации, и теперь каждая хочет воспользоваться его славой. И чечен­цы, и русские, и многие другие хотят использовать его имя. Из Шамиля не раз пытались сделать знамя борьбы, но у сегодняшних знаменосцев на уме только деньги. Я смотрю немного дальше. Хотя лозунги Шамиля и сходны со многими нынешними - сво­бода, независимость, но теперь это просто слова! Тысячелетиями люди погибали за свободу, но ни­какой свободы не достигли. Нет ни одной свобод­ной нации. Все это, конечно же, не значит, что мы должны ревизовать героические страницы своей истории, но использовать историю с целью разжи­гания какой-либо розни преступно. Независимость - это убежище для националистов, а националисты в большинстве своем - карьеристы. В третьем тыся­челетии мы должны искать во всем объединяющие начала, в том числе и в истории.
Р. Гамзатов
«Новая газета», № 32 (770), 6-12 мая 2002 года
                     Орлы на  Гунибе

Аулов многих мне милей
Гуниб — родня стихов и прозы,
Где возле горских тополей
Белеют русские березы.

Вокруг гряда отвесных круч,
И по Гунибу,
    так высок он,
Порой проходят орды туч,
Клубящиеся ниже окон.

В бою последнем здесь не зря
Схлестнулись, видевшие виды,
Солдаты белого царя
И шамилевские мюриды.

В могилах разных погребли
Убитых
    стороны лихие,
Но в землю общую легли
Сыны Кавказа и России.

И говорит святая быль,
Что, славную испивший чару,
Неразоруженным Шамиль
Предстал российскому солдату.

И голос слышится его
Там, где орлов вольна держава,
Зовет героя Ахульго
Он храбреца Ахбердилава.

И говорит ему в ответ
Ахбердилав, в бою убитый:
«Я здесь, где нет движенья лет
И венчан месяц звездной свитой».

И слышат горные орлы,
Что рядом в небе, как когда-то,
С крутого выступа скалы
Шамиль зовет Хаджи-Мурата.

И отозвался в вышине
Наиб, что знал свободы цену:
«Прости, имам, грех тяжкий мне,
Я смертью искупил измену.

Как долгожители небес,
Орлы нас помнят молодыми.
Я пред вершинами седыми
Молюсь, чтоб ты, Шамиль, воскрес»

Подобно крови, горяча
Людская память, что не ново.
И возле левого плеча
Мне орлий клекот слышен снова.

Перебираю четки я
Затем, чтоб главопреклоненно
Назвать погибших поименно
Орлов имама и царя. 
 
Автор: Unknown на 08:47 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

воскресенье, 10 марта 2013 г.

Год Расула Гамзатова





(источник: http://president.e-dag.ru/dokumenty/polnyi-prosmotr/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=8649&cHash=15373319fa)
Автор: Unknown на 09:24 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

суббота, 9 марта 2013 г.

Гамзатов Расул - Песнь о Дагестане (литературно-музыкальная композиция)


Расул Гамзатов
Песнь о Дагестане
Литературно-музыкальная композиция 

Переводы
В, Солоухина, Я, Козловского, Н. Гребнева, Я. Халемского

 Исполняют студенты-дипломники
Школы-студии им. в. И. Немировича-Данченко приМХАТе СССР им. М, Горького
В композиции звучат песни советских композиторов
М. Кажлаева, Я. Френкеля, П. Аедоницкого, С. Агабабова,
П. Бюль-Бюль оглы и студента С. Лебедева
 В. Ершов, С. Лебедев, И. Москалев, гитары. И. Тимофеева пение Т. Павлова, фортепиано
Автор и режиссер композиции О. Фрид Звукорежиссер В. Иванов. Редактор Т. Тарновсквя



Автор: Unknown на 07:27 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest

Слушаем стихи Р. Гамзатова. Читает Олег Табаков

Самое очаровательное  стихотворение  для малышей.

Мой  дедушка


У меня есть дедушка,

Как зима, седой.
У меня есть дедушка
С белой бородой.

В день знакомства нашего –
Это не секрет –
Было мне полмесяца,
А ему сто лет.

Маленькие ласточки,
Песнями звеня,
Будят вместе с дедушкой
На заре меня.

На зарядке солнышко
Рядом видит нас.
Поднимаем руки мы
По команде: «Раз!»

А над нами мокрая
Шелестит листва.
Опускаем руки мы
По команде: «Два!»

И водой холодною,
Прямо из ручья,
Вместе умываемся:
Дедушка и я.

Мы беремся за руки
С дедушкой моим,
Вдоль аула нашего
Мы гуляем с ним.

Кто ни повстречается
На дороге нам,
Кланяется дедушке,
Говорит: - Салам!

Я шагаю с дедушкой,
Думая о том,
Что и я, наверное,
Каждому знаком.

И с людьми здороваюсь,
Как большой, в пути.
Хорошо мне за руку
С дедушкой идти!

Гамзатов Р - Мой дедушка (чит. О.Табаков)

Автор: Unknown на 06:46 Комментариев нет:
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Следующие Предыдущие Главная страница
Подписаться на: Сообщения (Atom)

Архив блога

  • ▼  2013 (85)
    • ►  ноября (1)
    • ►  октября (2)
    • ►  сентября (5)
    • ►  июня (1)
    • ►  апреля (5)
    • ▼  марта (36)
      • Обращение дочерей Расула Гамзатова
      • Белые журавли
      • Расул Гамзатов. Шаржи и эпиграммы
      • История одной фотографии
      • Стихи памяти Мухтара Ауэзова
      • Поздравляем всех с праздником Наурыз! Ч...
      • Переводы на казахский язык . Стихи Р.Гамзатова "Ки...
      • Переводы на казахский язык . Стихи Р.Гамзатова "По...
      • Внимание! Голосуем!
      • Мы читаем Расула Гамзатова. Выступление конкурсантов
      • Казахстанская молодежь читает Расула Гамзатова
      • Сценарий литературно – музыкальной гостиной, посвя...
      • Хоры В. Салманова на стихи Р.Гамзатова
      • Обращение Наринэ Абгарян
      • Мухтар Шаханов о Расуле Гамзатове
      • Р.Гамзатов. Орлы на Гунибе
      • Год Расула Гамзатова
      • Гамзатов Расул - Песнь о Дагестане (литературно-му...
      • Слушаем стихи Р. Гамзатова. Читает Олег Табаков
      • Слушаем стихи Р. Гамзатова. Читает Михаил Ульянов
      • Малоизвестные переводы Р. Гамзатова
      • Р. Гамзатов и джаз
      • Экранизация произведений Р.Гамзатова .«Сказание о...
      • Слушаем Расула Гамзатова. «Высокие звезды»
      • Викторина по жизни и творчеству Расула Гамзатова
      • Всё, что в нас хорошего бывает
      • «Голубой огонек» в гостях у Расула Гамзатова
      • Чуду семьи Гамзатовых
      • Пародии на Расула Гамзатова
      • Советы молодым писателям
      • Автографы Расула Гамзатова
      • С наступающим праздником всех посетительниц нашего...
      • Актюбинские поэты о Расуле Гамзатове
      • План-график мероприятий
      • По страницам актюбинских СМИ
      • Великие люди велики во всем......
    • ►  февраля (35)

Обо мне

Просмотреть профиль
Powered By Blogger

Счетчик посещений

бесплатный счетчик
купить Apple iPad

Translate

Тема "Венецианское окно". Технологии Blogger.